FestivalArbëresh2000

	Direzione artistica
	Regolamento
	Ecco le canzoni finaliste
	Orari della trasmissione radiofonica delle canzoni finaliste
	Ordine di esecuzione nella serata finale del 12 agosto 2000
	Gli ospiti della serata finale
	Lettera aperta a tutti gli artisti ed operatori culturali del mondo arbëresh
	Manifestazioni "FestivalArbëresh2000"
	Rassegna stampa
	Classifica Finale con i voti della Giuria

AMMINISTRAZIONE COMUNALE – UFFICIO FESTIVAL

v     Comune di San Demetrio Corone - Via Domenico Mauro – 87069 San Demetrio Corone (CS) - Italy

v     Contatti telefonici: 0984.956003 – 0984.956656

  

SITO INTERNET: www.festivalarberesh.it - www.comune.sandemetriocorone.cs.it

 

ALTRI CONTATTI:  www.arbitalia.it 

E-mail: posta@comune.sandemetriocorone.cs.it

ECCO LE CANZONI FINALISTE

del 19° Festival della Canzone Arbëreshe 

Serata finale 12 agosto 2000

anfiteatro comunale di San Demetrio Corone

 

E' possibile cliccando sul titolo della canzone leggerne il testo e sul nome del cantante visualizzarne la fotografia

1	PRALLEZ  (FAVOLA)   TESTO DI ANTONIO LONGO MUSICA DI ANTONIO LONGO, VINCENZO PINTO E FRANCESCO VALLE CANTA IL GRUPPO “PRALLEZA YNE”	Firmo
2	TI ME NJE DEJT ME NGJET (TU ASSOMIGLI AD UN MARE)   TESTO DI ALQI BOSHNJAKU MUSICA DI ALEKSANDER PALOLI CANTA ROSETTA SALVI	Tirana
3	DO T’ ISHA   (VORREI ESSERE)   TESTO E MUSICA DI GIORGIO LA VALLE CANTA GIORGIO LA VALLE	San Giorgio Albanese
4	SHQIPONJA   (L’AQUILA)   TESTO DI STAMATI ROSSELLA NATALYA MUSICA DEL “GRUPPO PLLATNI” CANTA IL GRUPPO PLLATNI	Plataci
5	SAMANDILI   (IL FAZZOLETTO)   TESTO DI ARMANDO DATTILO E PIERO PISANI MUSICA DI ARMANDO DATTILO, PIERO PISANI E PIERPAOLO GIGLIO CANTANO FABRIZIO DE CESARE E WANESSA DONATO	San Benedetto Ullano
6	FLEJ NANI   (DORMI ADESSO)   TESTO E MUSICA DI MARIO DRAMISINO CANTA MARIO DRAMISINO	Plataci
7	PJAKA DHE VAJZA (LA VECCHIA E LA BAMBINA)   TESTO E MUSICA DI VINCENZO DE MARCO CANTA ANTONELLA CHIMENTO	Lungro

8	PAQJA ÇE DUMI NA (LA PACE CHE NOI VOGLIAMO)   TESTO DI ANTONELLA PELILLI MUSICA DI MICHELE IONATA CANTA IL GRUPPO “LA KAMASTRA”	Montecilfone
9	TAMBURET E SHIUT! (I TAMBURI DELLA PIOGGIA) TESTO E MUSICA DI FRANCESCO SCARAVAGLIONE CANTANO FRANCESCO, COSIMO E DAMIANO SCARAVAGLIONE	Spezzano Albanese
10	KUR DASHURIA ÇEL LULET E SAJ (QUANDO L’AMORE FIORISCE)   TESTO DI NICOLINA GRADILONE MUSICA DI ALEKSANDER PALOLI CANTA LORETTA SERVIDIO	San Demetrio Corone
11	SHOKU LETI   (AMICO STRANIERO)   TESTO E MUSICA DI CRISTIANO IACOVELLI CANTA IL GRUPPO “QIFTI ARBERESH”	Portocannone
12	NDERRONJ U   (CAMBIO IO)   TESTO DI NADJA PAGLIARO MUSICA DI NADJA PAGLIARO E ANGELO CAPALBO CANTA NADJA PAGLIARO	San Demetrio Corone
13	MALL PER KATUNDIN (AMORE PER IL PAESE)   TESTO DI GENNARO TAVOLARO MUSICA DI FABRIZIA DRAGONE CANTA FABRIZIA DRAGONE	San Benedetto Ullano
14	TI, KUSH JE? (TU, CHI SEI?)   TESTO DI ZAIRA TOCCI MUSICA DI SEBASTIANO POLI CANTA ZAIRA TOCCI

 

 

ORARI DELLE TRASMISSIONI RADIOFONICHE DELLE CANZONI FINALISTE

 

RADIO ARBERESHE (FM 93:700 / 103:800)

TUTTI I GIORNI DALLE 12.30 ALLE 13.45

 

 

 

 

19° FESTIVAL DELLA CANZONE ARBERESHE

CANZONI FINALISTE 

ORDINE DI ESECUZIONE SERATA FINALE

 

 

1	Ndërronj u
2	Shoku lëti
3	Mall për katundin
4	Ti me një dejt më ngjet
5	Kur dashuria çel lulet e saj
6	Shqiponja
7	Do t’isha
8	Pjaka dhe vajza
9	Paqja çë dumi na
10	Prallez
11	Flëj nani
12	Samandili
13	Tamburet e shiut
14	Ti, kush je?

 

 

 

19° FESTIVAL DELLA CANZONE ARBERESHE

OSPITI DELLA SERATA FINALE

 

SILVANA LICURSI

 

 

 

GLI HOBO

 

 

 

LETTERA APERTA A TUTTI GLI ARTISTI ARBERESHE

I nderuar mik/mike,

il 15 maggio scorso l’ Amministrazione Comunale di San Demetrio Corone ed il Comitato Storico mi hanno confermato la direzione artistica del Festival della Canzone Arbëreshe, incarico che, sebbene un po’ in ritardo, ho accettato volentieri. Perchè, non dimentichiamolo, tra i mille problemi e/o difetti,stiamo parlando della manifestazione che ha segnato vent'anni della nostra vita, resuscitando, stimolando, valorizzando tutta la cultura musicale arbëreshe e non solo. 

Festivali Arbëresh ka të bëhet!

Parte così il festival del 2000, con tante idee, tanti propositi, tante speranze…sincere ed oneste, proprie di chi è cresciuto con “Mamma Festival” ed ha sempre stimato e rispettato tutti e, forse per ciò, ricambiato con affetto. 

Lo so che la strada è ardua e molto spesso le incomprensioni la rendono ancor più difficile e dolorosa, però a testa alta continuo fermamente a sostenere che oggi più che mai è necessario l’impegno di tutti.

Oggi c’è una legge che tutela la nostra albanesità! 

Ciò significa che dobbiamo dimostrare professionalità nel nostro lavoro.

C’è un Festival che ha da poco compiuto i suoi 18 anni!

Si pretenda allora maturità organizzativa, ma dimostriamogli voglia di collaborazione per una crescita sana, seria, efficiente.

Si! Non possiamo più nasconderci dietro il dilettantismo, che pur tanto ha dato. 

Oggi il mondo ci osserva e dobbiamo indossare il nostro vestito più bello per presentare con fierezza e dignità la nostra faccia migliore!

Tendo a tutti una mano fraterna; chiedo scusa a chi le vuole e dico grazie a chi mi da fiducia.

Non è il momento questo di illustrare le novità che mi frullano in mente e che saranno comunicate successivamente, ma di invitarvi alla operosità collaborativa.

Quest’anno ho voluto con me, nella Direzione Artistica, degli amici stretti e fidati, assegnando loro degli incarichi altamente importanti:

1)      Sonia Gradilone (rapporti con Amministrazione, Enti e Privati)

2)      Gennaro De Cicco (addetto stampa)

3)      Ernesto Jannuzzi (rapporti con artisti, autori, compositori, cantanti e musicisti)

E’ già questo un segnale importante di un Festival maturo e deciso ad imboccare la strada giusta.

Su! Mancano circa tre mesi al 12 Agosto 2000 (per la serata finale) e due mesi al 14 luglio, termine ultimo per la presentazione delle canzoni, e dobbiamo tutti rimboccarci le maniche e tuffarci in questa pur sempre affascinante impresa.

 

Con il rispetto e la stima di sempre

Të fala e shëndet

DREJTORI ARTISTIK / IL DIRETTORE ARTISTICO

PINO CACOZZA

Contatti immediati:

 

AMMINISTRAZIONE COMUNALE – UFFICIO FESTIVAL: 0984 956003 | 0984 956656 |

 

DIRETTORE ARTISTICO: 0983 511658 | 0338 8555484 |

 

ADDETTO STAMPA: 0984 956738 | 0368 7531756 |

 

ADDETTO ARTISTI: 0981 940269 | 0347 0038628 |

 

SITO INTERNET: www.festivalarberesh.com       E-MAIL: arbitalia@tiscalinet.it

GLI APPUNTAMENTI DELL’ ESTATE SANDEMETRESE

 

L’Amministrazione comunale di San Demetrio Corone ha reso noto il calendario delle manifestazioni estive.

 

Il programma prevede, oltre ad alcuni incontri di carattere musicale, una serie di manifestazioni di carattere socio-culturali.

 

I numerosi emigrati, che d’estate rientrano nel paese natio, e i turisti, che sempre più numerosi visitano il paese italo-albanese, avranno modo di ritrovarsi fra amici e divertirsi.

 

Un plauso va all’assessore alla cultura Rosaria Gradilone perché, nel programmare gli spettacoli estivi, ha saputo tener conto delle esigenze di tutti i cittadini.

 

Ecco nel dettaglio gli appuntamenti dell’

 

 

 

“E…..STATE INSIEME 2000”: